Non direi che sia la cosa più divertente che abbia mai sentito.
Ne mogu reæi da je najsmešnija stvar koju sam èula.
Sapete, siete la cosa più divertente... che mi sia capitata durante l'intera campagna.
Znate, vi ste najbolja stvar... koja mi se dogodila tokom celog ovog rata.
Rocky Balboa, il campione più divertente del mondo.
Roki Balboa, najduhovitiji šampion svih vremena.
La più divertente è quella rapina in banca del cazzo a Secaucus.
Смешно је било на оном послу у Секакусу.
Smettila con questo scherzo, non è più divertente.
Prestani da se zezaš. Ovo više nije smešno.
E' più divertente prenderlo piuttosto che tenerselo?
Zar je zanimljivije doèepati je se, nego zadržati je?
No, è molto più divertente così.
Ne, mislio sam da æe ovako biti zabavnije.
Accidenti, è la cosa più divertente che io abbia mai visto.
Doðavola. Najsmešnija stvar koju sam ikad videla u životu.
Sei la ragazza più divertente con la quale abbia fatto sesso.
Ti si najzabavnija devojka sa kojom sam ikada spavao.
Mentire è la cosa più divertente che si possa fare senza doversi spogliare, ma è meglio se ci si spoglia.
Laganje je najveæa zabava koju devojka može imati a da ne skine odeæu... ali je bolje ako to uradiš.
A che punto non è più divertente averglielo preso?
Kada æe prestati da bude zabavno, jer sam ja uzeo pasoš?
Perché non ero più divertente quando Mitch era in vita?
Život nije mogao biti zabavniji dok je Mitch bio živ?
La cosa ancora più divertente è che Gusteau ne è davvero convinto.
А што је још занимљивије, Густо изгледа да верује у то.
Non so cosa sia più divertente.
Ne mogu da odlučim šta zvuči zabavnije.
Quello scherzo era molto più divertente quando te l'ho detto la settimana scorsa.
Taj vic je bio mnogo smješniji kad sam ti ga isprièao prošli tjedan.
Niente di più divertente di urlare santa merda la notte prima di Natale.
Nema nièeg boljeg nego malo opsovati prije Božiæa, zar ne?
Non c'è niente di più divertente di Karl, messo all'angolo e bacchettato.
Ništa nije smiješnije od Karla stjeranog u kut i isprovociranog.
Vorrei ringraziarti... ma sarà più divertente eliminarti.
Trebam ti zahvaliti. No zabavnije je ubiti te.
È più divertente stare sotto una casa a osservare.
Zabavnije je samo posmatrati, kad se sakriješ ispod kuæe.
Devo dirvi che per me non è la prima volta, ma questa sarà senza dubbio la più divertente.
Moram da vam kažem, ovo sam radio mnogima, ali sa vas dve æe biti najzabavnije.
L'altra volta usavamo le spondine ed era molto più divertente!
Prošli put smo imali branike i bilo je mnogo zabavnije!
Ora azzereremo temporaneamente la forza di gravità, per rendere il vostro trasferimento forzato più facile e più divertente!
Sada isključujemo vašu gravitaciju privremeno... tako da olakšamo vašu obaveznu relokaciju. I učinimo je zabavnom!
Il film, quando uscira', sara' una versione cinematografica della presentazione che feci due sere fa, ma é molto più divertente.
Film izlazi - film je filmska verzija prezentacije koju sam prezentovao pre dve večeri, samo što je mnogo zabavniji.
E pensavo che questo era molto più divertente che costruire camion.
И мислио сам да је ово много боље од прављења камиона.
Ma di fatto quella notte, è stato anche più divertente.
Али, у ствари, те ноћи је било још забавније.
E credo che sia lo scherzo contagioso più divertente
Ovaj grafikon pokazuje pristrasnost u publikacijama
Pensano che sia la cosa più divertente mai vista prima.
Misle da je to najsmešnija stvar koju su u životu videli.
Perché quando cominciai a vederla, cercavo di essere la persona più divertente nella stanza.
jer kada sam je isprva počela posećivati, pokušavala sam da budem najsmešnija osoba u sobi
E quello che stiamo facendo è usare l'umorismo come una sorta di strumento di indagine neuroscientifica accendendo e spegnendo l'umorismo, ruotando la manopola su una barzelletta. Ora non è divertente... Oh, ora è più divertente...
Mi prosto koristimo humor kao neuro-naučni test tako što uključujemo i isključujemo humor, tako što pritiskamo dugme na šali, sada nije zabavno, oh, sada je zabavnije,
Così ho deciso di provare a scrivere qualcosa di più divertente
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
A mio rischio e pericolo dichiaro che è l'articolo più divertente mai pubblicato dal Journal of Ultrasound in Medicine.
Usudiću se da kažem da je to najzabavniji članak ikada objavljen u tom časopisu.
Di fatto, ho di recente sentito Robin Williams parlare di come pensasse di essere molto più divertente quando si faceva di cocaina, quando aveva quel problema, che adesso.
Ustvari, nedavno sam slušao Robina Vilijamsa (Robin Williams) kako govori o tome da misli da je bio mnogo duhovitiji kada je konzumirao kokain, kada je imao taj problem, nego sada.
1.5466730594635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu reæi da je najsmešnija stvar koju sam èula. 